Fleck

Fleck
Fleckm
\
1.Volltreffer.MeintentwederdenMittelpunktderZielscheibeoderdasHerzdesHirsches.1965ff,sold.
\
2.Geld;Tausend-Schilling-Note.»Fleck«alsStückTuchstehtinAnalogiezu»⇨Lappen«.Österr1900ff.
\
3.schlechtesteLeistungsnote.Gekürztaus»Schandfleck«.Schül1900ff,österr.
\
4.Hieb,Ohrfeige.VomSchlagbildensichFleckeaufderHaut.Österr1900ff.
\
5.aufdemFleck=sofort,augenblicklich.Analogzu»aufderStelle«.1900ff.
\
6.dunklerFleckaufderWeste=Makel,Vorstrafe.1900ff.
\
7.einenFleckaufderWestehaben=nichtmehrunbescholtensein.1900ff.
\
8.einenFleckaufderweißenWestehaben=nichtschuldlossein;keingutesGewissenhaben.1900ff.
\
9.brauneFleckenaufderWestehaben=Nationalsozialistgewesensein.⇨braun1.1945ff.
\
10.blaueFleckekriegen=a)geprügeltwerden.
————
19.Jh.–b)derbangeherrschtwerden.1900ff.–c)Mißerfolgerleiden.Prügel=Niederlage.1900ff.
\
11.einenblindenFleckhaben=einseitigurteilen.HergenommenvoneinerSehstörung.1960ff.
\
12.einentrockenenFleckimHalshaben=durstigsein.Marinespr1930ff.
\
13.machdirkeinenFleck!=a)zieredichnicht!bildedirnichtsein!GemeintistderSchmutzfleckaufderKleidung:erkommtumsoleichterzustande,jeunnatürlichermanzuWerkegeht.19.Jh.–b)duirrstdichsehr!19.Jh.
\
14.machdirkeinenFleckinsHemd!=reg'dichnichtauf!gibdichnichtsogeziert!AusdemVorhergehendenerweitertmitAnspielungaufdenunfreiwilligenSamenergußdessexuellerregtenMannes.Seitdemspäten19.Jh.
\
15.machdirkeinenFleckaufdenSchlips!=reg'dichnichtauf!Werkeift(=schimpft),dergeifert(=verliertSpeichel).1900ff.
\
16.am(aufdem)Flecktreten=keinenFortschritterzielen.Analogzu»aufder⇨Stelletreten«.1920ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fleck — bezeichnet: Fleck (Verschmutzung), Verschmutzung von Oberflächen küchensprachlich den geschnittenen Vormagen von Wiederkäuern, siehe Kutteln Umgangssprachlich die Schulnote „Nicht genügend“ Fleck ist der Familienname folgender Personen: August… …   Deutsch Wikipedia

  • Fleck — is a surname, and may refer to:* Alexander Fleck (1889–1968), British chemist, FRS, born and educated in Glasgow * Béla Fleck, American banjo player * Jack Fleck * John Fleck (actor) * John Fleck (footballer) * Konrad Fleck, German poet of the… …   Wikipedia

  • Fleck — Fleck, n. [Cf. Icel. flekkr; akin to Sw. fl[ a]ck, D. vlek, G. fleck, and perh. to E. flitch.] A spot; a streak; a speckle. A sunny fleck. Longfellow. [1913 Webster] Life is dashed with flecks of sin. tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fleck — [ flek ] noun count 1. ) a small area of one color on a background of another color: fleck of: flecks of gray in his hair 2. ) a small piece or amount of something on a surface: fleck of: They found a fleck of blood on the wall …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fleck — fleck·er; fleck·less; fleck; fleck·less·ly; …   English syllables

  • Fleck — Fleck, 1Flecken: Das nur im Dt. und Nord. belegte Substantiv mhd. vlec‹ke›, ahd. flec‹cho›, aisl. flekkr, schwed. fläck bedeutete ursprünglich sowohl »Lappen, Landstück« wie »andersfarbige Stelle«. Dazu tritt im Mhd. die Bedeutung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • fleck|y — «FLEHK ee», adjective, fleck|i|er, fleck|i|est. full of flecks; spotted; streaked. –fleck´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • Fleck — Fleck, v. t. [imp. & p. p. {Flecked}; p. pr. & vb. n. {Flecking}.] [Cf. Icel. flekka, Sw. fl[ a]cka, D. vlekken, vlakken, G. flecken. See {Fleck}, n.] To spot; to streak or stripe; to variegate; to dapple. [1913 Webster] Both flecked with white,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fleck — [flek] n [Date: 1300 1400; Origin: flecked] 1.) a small mark or spot fleck of ▪ a black beard with flecks of gray 2.) a small piece of something fleck of ▪ flecks of sawdust …   Dictionary of contemporary English

  • Fleck — (Flecken) Sm std. (8. Jh.), mhd. vlec(ke), ahd. flec(ko), mndl. vlecke Stammwort. Aus g. * flekka /ōn m. Fleck (darübergesetzter Lappen, Farbfleck, Eingeweidestück; Ortschaft), auch in anord. flekkr. Die Bedeutung Ortschaft geht aus von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fleck — Fleck, n. A flake; also, a lock, as of wool. [Obs.] J. Martin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”